PERCAMPURAN KOD

Jika kawan-kawan melihat iklan di atas, apa yang kawan-kawan nampak? Apa yang saya nampak ialah di dalam iklan tersebut ada menggunakan percampuran kod. Percampuran kod ialah bahasa yang digunakan untuk ditulis atau diucapkan  yang bercampur aduk di antara bahasa melayu standard dengan dialek-dialek negeri-negeri lain. Contohnya seperti gambar diatas. Dalam gambar tersebut ada dinyatakan ayat tentang “masa btolak ke Kelate = 8.30 mlm”. Dengan itu, jelas dapat di lihat penggunaan bahasa percampuran kod iaitu Kelate. Sedangkan ayat yang digunakan sebelum itu ialah bahasa Melayu standard.

Sebenarnya iklan tentang perkara ini saya terbaca ketika sedang saya sedang menunggu untuk masuk ke kelas pada minggu lepas. Pada mulanya saya tidak perasan akan kesalahan iklan tersebut, akan tetapi setelah membaca untuk kali ke dua baharulah saya perasan. Percampuran kod ini sering berlaku terutamanya dalam penulisan iklan mahupun percakapan seharian kita kerana kita sering tersasul ketika menyebutnya di sebabkan kebiasaannya kita menggunakan dialek negeri sendiri. Selain itu, ia juga mungkin untuk menarik perhatian orang lain agak membaca iklan tersebut.

Oleh itu, untuk menggunakan bahasa percampuran kod ini ada baik dan buruknya. Hal ini demikian kerana, kadang kala mereka yang membacanya tidak akan memahami di sebabkan tidak memahami dialek negeri tersebut. Selain itu, ia juga boleh menyebabkan kebiasaan kepada mereka jika sering menulis dengan menggunakan ayat-ayat yang mengikut dialek negeri masing-masing.