SAMA TAPI TAK SERUPA

Assalamualaikum dan salam 1 Malaysia.
 Dalam entri blog saya pada kali ini, saya ingin menjelaskan tentang perkataan yang menpunyai ejaan yang sama tetapi mempunyai maksud yang ketara bezanya. Kebiasaannya, perkataan ini sering ada dan berlaku disebabkan oleh penggunaan dialek mengikut negeri masing-masing. Hal ini demikian kerana, perkara ini sering terjadi kepada diri saya semasa berbual-bual dengan kawan-kaan saya yang berlainan negeri dan mereka mempunyai dialek negeri mereka masing-masing.

Perkataan yang sering kali saya dengar ialah perkataan ‘belah’. Bagi orang yang tinggal di sebelah utara seperti Kedah, Perak dan Perlis dan mereka menggunakan dialek utara ‘belah’ bagi mereka ialah bermaksud kemalangan. Manakala, umum seperti yang kita semua tahu, dalam bahasa Melayu standard ‘belah’ merupakan perbuatan yang dilakukan oleh manusia seperti membelah buah, membelah kayu dan sebagainya.

Selain itu, bagi masyarakat yang tinggal di sebelah Pantai Timur, mereka menggunakan perkataan ‘kerabat’ yang menunjukkan tentang perbuatan seseorang. Perbuatan tersebut ialah tentang suatu perbuatan atau sikap yang dilakukan oleh seseorang untuk naik ke atas belakang seseorang yang lain. Manakala, maksud kerabat dalam bahasa Melayu standard pula bermaksud keturunan. Contoh lain ialah:

1)      Saing – kawan (dialek Kelantan)

Saing – berlawan (bahasa Melayu)

2)      Perang – warna

Perang – pertempuran

Oleh itu, dapat saya kongsikan di sini ialah terdapat perkataan yang mempunyai ejaan yang sama tetapi mempunyai maksud yang berbeza khususnya di dalam dialek negeri-negeri tertentu. Malahan, jika ia di kaji dan di teliti ia agak unik untuk di ketahui di samping ia juga boleh mengelakkan salah faham tentang maksud sebenar perkataan tersebut di sebabkan dialek-dialek yang di gunakan.